抱歉，理查德却打断了她，不要道歉，那是软弱的信号。舅舅想要缓和下气氛，讲起了没用的法语知识。理查德却将他无情的打断，说起了冰淇淋长胖理论。
吃冰淇淋长胖，本来只是个事实。但是结合起理查德的那套成功学理论，对女儿产生的影响可能比吃冰淇淋更不健康。
小奥利薇听了爸爸的话，觉得瘦才是美，不瘦就不被大家喜欢了，这样的言论，让小女孩开始自卑了起来。于是她示意让家人帮她吃掉自己的冰淇淋。可怜巴巴的小姑娘，惹得屏幕前的观众都是一阵气愤。
而家里的其他人，轮流用勺子挖起一点点的冰淇淋，诱惑着小奥利薇。发出好吃的惊叹，还特地将冰淇淋在小姑娘的眼前晃了晃。终于，小姑娘忍不住了，一把将冰淇淋的碗抢到怀里。那一勺冰淇淋进嘴，小奥利薇的脸上，是忍都忍不住的笑容。理查德还想说话，被妻子一个眼神制止，终于闭嘴了。理查德心中不明白，为什么全家人都不待见自己。
吃过饭后的一家人又接着上路，小巴车却打不着火了，他们只能去附近的修理厂。修理工表示，是车子的离合器片坏了，而换离合器不仅要一个礼拜还需要很多钱。但是还有一个办法，只要车速在25码左右，就可以直接三挡启动，勉强也能开。
无可奈何的一家人，决定推车去启动这台破旧的黄色小巴车。这来的莫名其妙的劳动，却让气氛沉闷的一家人开始欢乐起来。车子启动，爷爷第一个跑进车里，然后接过使劲奔跑的小奥利薇。之后是欢叫着上车的妈妈，等到舅舅的时候，作为书呆子的舅舅，却怎么也追不上，还是大儿子在背后推了一把才上车。
原版电影这里的画面比较粗糙，就是一个普通的乡间小路。唐汝成却觉得这个画面十分的美好，于是挑了一段风景异常优美的公路。一眼看不到尽头的柏油路，左边是田园牧场的悠然，头顶上是一碧如洗的天空。
搭配着黄色的小巴，车后面是推车的一家人。画面温柔又温馨，仿佛预示着生活已经好了起来。
镜头切换到车上，笑容回到了每个人的脸上。舅舅还在使劲夸赞着大儿子，干的漂亮，干的漂亮士兵。
车上的气氛，比起早上出发，轻松了不少。理查德却又开始讲述起了自己的创业之路，