学，他们开始动手帮忙。
舅舅和外甥在窗外接应，理查德和老婆从窗户把老爷子的遗体送了出去，他们把老爷子的遗体藏在了后备箱。
电影到了这里，明明是悲伤到了极点的氛围，却默默开始转变了起来。
一家人迅速推车，把车启动。车上奥利薇问着理查德，爷爷会去哪。一句话问的理查德面露难色，却不知道怎么给女儿解释。极其擅长讲假话空话的他，好像不会了。
妻子也感觉到了理查德的消沉，其实妻子对丈夫的不满，不是因为生活的艰苦。而且希望他能认清现实，认清事业的失败，家庭的问题，认清生活的一地鸡毛。
又是几个钟头的车，车里却又出事了。原来是奥利薇，拿着测视力的表格在跟哥哥玩游戏，却突然发现哥哥原来是个色盲。
哥哥从小的愿望就是成为一个飞行员，甚至一直不说话都是发誓考不上飞行员学校就不开口。这趟旅程之所以愿意过来，也是因为妈妈答应让他去上飞行员学校。
这样的发现，让他直接崩溃了。可能是太长时间没有说话，他没有开口，只是喉咙里发出伤心欲绝的嘶吼。他只是一个沉默的少年，心里只有一个梦想，却要在没启航的时候，告诉他梦碎了。这太沉重，他不能接受。
他疯狂的踹着车门，敲着车窗。理查德被逼无奈，只能停车。
哥哥仿佛一头被困住的野兽，打开车门，蒙头冲到了坡下。九个月没说话，嘴里却在像野兽一样的嘶吼fuck，他在怒骂着老天的不公。
他跪倒在不远处的草地上，用力的拍打着。一家人在远处，也不知道怎么安慰他。
理查德想下去，被妻子拦住，他们只能默默地等他一会。可等了一会，还是不行。妈妈只能自己向儿子走了过去。
她没有能劝动儿子回到车上，一家人却听到了儿子最狠毒的怒吼。
“回去？我再也不要回那辆破车。一家人？谁想和你们成为一家人，我恨你们，恨你们。”
声嘶力竭的喊声，却仍旧没有停止。“破产，离婚，自杀，你们才是失败者，你们都是失败者。”
一家人被这话深深的刺痛，儿子却还在请求母亲，让他留在这荒郊野外。
理