这个暗号你能看懂？！”
京都先斗町，中村家的客厅内。
舒允文、冢本数美都看着川口佳代，满脸惊讶，川口佳代则肯定地点了点头道：“没错！我确实能看懂，而且我昨天还把这个暗号，教给了奈美酱、小聪他们……”
“呃……你还交给了奈美酱他们？”
舒允文一脸无语，川口佳代点头道：“没错！我昨天教奈美酱他们唱皮球歌记京都的路名，但是他们一直记不住，我就把我小时候记路名的方法告诉他们了……”
“记路名？”冢本数美闻言一愣，然后问道，“川口女士，您的意思是说，这暗号图指的，是京都的路名吗？”
“没错！”
川口佳代应了一声，然后从柜子里找出了京都的地图，对照着暗号图解释道：
“你们看，这张暗号图上从下往上，一共有五层，首先是东西方向，替换成地图上的道路的话，就是五条路；下面一层，则是四条路；再往下第二层与第三层中间，指的是二条路与三条路之间的御池路……”
“……之后，则是南北向的道路了，这些都是以图画来表示的。还是从最上面来看，最左边的紫罗兰，指的是……”
……
“……小川路？”
京都，山能寺。
后院的某个房间内，服部平次听着柯南的解释，捏着下巴笑道：“……原来如此，是因为《春之小川》这首歌里唱到过紫罗兰，所以代表了小川路吗？”
“没错！”柯南点了点头，然后伸手指着最上面的那一行里的天狗，继续说道，“天狗是出自于乌天狗，所以代表着乌丸路。至于富士山，里面有一个‘富’字，所以指的是富小路……”
柯南拿着笔，把地图上的路都标了出来，服部平次也一手托腮，思索道：“那四条路上鸡和泥鳅指的是什么呢？泥鳅的话，和柳川锅有关，所以应该是柳马场路，鸡的话……难道是方位？”
“没错！鸡酉的方向，指的是西方，所以是西洞院路！”
柯南又拿着笔在地图上标了一下，然后又指着最后的“蝉、天狗、金鱼”，开口道：“还有御池路上的这一行，天狗依旧指的是乌丸路，蝉的话，有一种蝉叫油蝉，所以是有