，是因为他虽通晓汉话，却奈何杨振书写的信中有许多使用的是简体字，兼且字迹丑陋，黄台吉乍看下去，一时把握不准其中的含义。
但是汉字的简体与繁体，或者说与正体字之间，自有一种天然的联系在里面，即使不认识，连蒙带猜也能知道其含义。
然而当他终于搞清楚了杨振回信中的含义之后，黄台吉顿时火冒三丈，彻底怒不可遏了。
他一边连声咒骂着杨振混账，一边将那封书信撕了个粉碎，然后重重地拍在了座榻的小几上。
可是即便已经如此，黄台吉心中的怒气依然浓烈不消，深深感受到了羞辱感受到了蔑视的他，赤脚下到地上，锵啷一声抽出了榻旁久已不用的腰刀，朝着座榻小几上的碎纸片就砍了过去。
而且他一边砍，一边大叫着：“是可忍，孰不可忍？！是可忍，孰不可忍？！”
黄台吉挥刀乱砍，砰砰砰砰几下子，将那个小几砍翻在了地上。
“皇上息怒，皇上息怒啊！皇上龙体要紧，保重龙体要紧啊！”
这个时候，大帐中的其他人，都被黄台吉突然发疯似的行为给惊呆了。
唯有一直担心黄台吉暴怒中风的刚林，最快反应过来，跪在地上叩首高喊皇上息怒，提醒黄台吉控制脾气。