“没错，在倭国的葡萄牙夷，因为传播夷教之故，已遭倭奴国幕府将军所驱逐，而前葡萄牙夷在长崎的商馆，也已于去年九月移交给了荷兰红毛夷使用。
“现如今，倭国幕府将军只向来自大明闽南的商船以及来自荷兰红毛夷的商船，颁发了准许停泊交易的朱印状。
“颁给大明商船的，实际上只颁给了闽南郑氏的商船，这一点，想来都督必然知道了。而颁给荷兰红毛夷的，则只给了来自南洋巴达维亚的荷兰商船！
“而在下，正是荷兰商馆的通事，去岁荷兰商馆取代葡萄牙夷商馆，迁入长崎港出岛租地之时，在下即随同迁入，充当荷兰红毛夷与倭国长崎奉行间的通译。”