能单独听和逐句解析，它们根本不是在指责他或者初号机的失误，她一整段话翻译过来应该是：
——第一次登场作战就失败，不但出了个大丑，战败姿势还这么丢人，简直想找个地缝钻进去以免被别人看到呜呜呜……
所以全程知道她做了什么的自己就成打击对象了是吧？这受到惊吓就竖起浑身刺的行为……
“刺猬。”绫波零在旁低声说道。
“……”碇真嗣目瞪口呆地转头看她。
“我不会读心术。”她补充道。
看看，什么叫差距，这就叫差距。
“行了！”葛城美里制止了明日香到处扎人的行为：“我们会立刻研究对付这个从未出现过的‘双子使徒’的办法，并对你们进行针对性的训练，在那之前……”
她啪地重新打开了那个节目并开启循环播放，然后转身就走：
“给我在这好好看，看上，三个时辰。”
那是什么计时单位啦。
“【nerv方面称他们已经在准备第二次作战——】”
“【哎哟，谢天谢地了，像这样的战斗本身就没有打好基础，就算这次能赢，你能保证下次，下下次更厉害的使徒也能赢吗？我劝他们把使徒这个理念先搞懂。】”
……这是哪找来的碎嘴将军？
——2015810——
集结之园，文学社。
“呃，你是说，nerv制定的紧急提高同步率的计划是……形影不离地相处一个星期？”雾岛真名用托盘遮着嘴：“直线距离不能超过半米，完成训练之余，还要同进同出，同吃同睡，即使上厕所和洗澡也要在一起？”
“对啊，”碇真嗣耸耸肩：“所以我被赶出来了。”
“我觉得，如果是绫波同学，应该不会在意这种事，”雾岛真名弯起眼：“啊，我不是说她很随便啦。”
“我知道你什么意思，而且她本来也没反对，但明日香坚决不同意，嚷嚷着什么‘有伤风化’、‘违反风纪’，我说了句‘难道要和你一起’，结果被追着骂‘笨蛋’‘变态’‘去死’，”碇真嗣撇撇嘴：“最后只能让她和绫波去训练了。”
“她们两个的同步……很难吧？”雾