山谷，到头来还把施瓦本给得罪了～”伦巴第公爵恼怒不已。
本打算凭一己之力拿下山谷，再经山谷进犯勃艮第侯国。这样一来，就无需施瓦本人助力，勃艮第侯国早晚都是伦巴第的囊中之物。但随着这个消息传来，伦巴第公爵的算盘也就落空了，还因此失去了一个强大的盟友。
“公爵大人，依我看，我们目前只能退兵～”
伦巴第公爵左思右想，也找不到一个好的对策。若继续攻打，结果还是一样，除了靡费大量钱财物资外，只会徒增伤亡。而且还要面对来自外界的压力。但就这样退兵，他又心有不甘……
六月底，与谷口堡垒驻军对峙的几百伦巴第士兵在接到命令后草草退兵，营地只留下了一些没用上的攻城器械。
就这样，这场伦巴第人率先挑起的规模战事最终以伦巴第的兵败而收场。
但退兵并不代表伦巴第公爵放弃了山谷以及整个勃艮第侯国。事后，伦巴第公爵很快又派遣了特使前往施瓦本公国，想再次联合施瓦本人出兵勃艮第侯国。
作为对伦巴第公爵失信的惩罚，施瓦本公爵一口回绝了特使晋见的请求，并派人将特使团一行人赶出了国境。
自此，两国的关系一直不冷不热，谁也没有再提联合起来攻打勃艮第侯国的事情。
就这样，亚特以传言挑拨了两国之间的关系，为自己赢得了建设领地的宝贵时间。