当特雷维尔侯爵提到诺瓦蒂埃侯爵的时候，埃德蒙原本因为复仇成功而亢奋的心情，顿时就冷却了下来。
对他来说，诺瓦蒂埃侯爵既是他德高望重的同党，也是陛下接下来必须仰赖的心腹，而自己却为了昔日的仇恨要杀了他的独子……如果可以选择的话，他真的不希望命运给他们两个之间留下这么残酷的玩笑。
看着伯爵阴晴不定的表情，特雷维尔侯爵沉吟了片刻，又小声劝说了他，“伯爵，如果陛下大功告成，那么接下来诺瓦蒂埃侯爵就将是他最信赖的大臣之一，位高权重。如果您愿意稍稍忘却往昔的仇恨，选择停下来的话……他一定会非常感激您的，而到时候您想要让他做任何事，恐怕他都会照办。”
侯爵虽然说得模糊，但是言下之意已经非常明白了，埃德蒙自然能够听得出来。
很显然，侯爵是对的，如果他选择停手，不再报复维尔福检察官，那么他就等于送给了诺瓦蒂埃侯爵一个天大的人情，也捏住了检察官天大的把柄，这一家人日后都能为他所用——而这也意味着他能够得到莫大的好处。
以政治家的角度来说，他应该这么干。
可是，埃德蒙-唐泰斯，你的前半生，你所蒙受的冤屈和承受的灾难，难道都只不过是一场政治交易的祭品而已吗？
埃德蒙扪心自问，然后果断地回答了“不”。
事到如今，为了复仇他已经付出了那么多代价，也造成了难以承受的牺牲，某种意义上来说，不光费尔南是罪有应得的牺牲品，梅尔塞苔丝更加也是无辜的牺牲品。
到了现在，那个“罪魁祸首”岂能轻轻放过？如果放过了，之前的代价和牺牲也就毫无意义了，埃德蒙不能否认自己的人生，所以也无法轻飘飘地放下这一切。
“将军，我知道您的意思，但请恕我无法照办。我已经下定了决心，无论面对什么后果，我都要维尔福先生为自己的所作所为付出应有的代价，看在诺瓦蒂埃侯爵的面子上我可以再等待一段时间，但我只能宽容到这里为止了，接下来到了期限的时候，我会以上帝的名义为我们的恩怨做出一次清算，也为我人生中最痛苦的伤口做一个了结，我相信以诺瓦蒂埃侯爵的性格，他会理解我的——当然，就算他怨恨我，我也可以接