大汗书信一封，呈交刘承宗将军。”
将军？
堂中众人的表情有些诡异，陈钦岱更是瞪大眼睛斥责道：“我早告诉你这里是大元帅府，你在那里瞎说什么？”
刘承宗端着酒杯的手定住片刻，放下酒杯抬手示意陈钦岱不必多说：“让他念信，你来译。”
陈钦岱随即应是，站在一旁催促粆图台吉念信。
其实粆图台吉心里也忐忑得很，他并不是故意要拿这个架子，只是好歹蒙古大汗对标的是大明皇帝，他没有办法在刘承宗这卑躬屈膝。
眼看刘承宗没有发怒，粆图台吉才吞咽口水，取出书信做了几个深呼吸。
刘承宗等人正疑惑呢，就听他一连串念道：“林丹呼图克图圣武成吉思大明薛禅战无不胜无比伟大恰克剌瓦尔迪太宗上天之天宇宙之玉皇转金轮法王，致书青海湖之主刘将军。”
说罢，脸红脖子粗眼珠子都快爆出来的粆图台吉，终于像条濒临死亡的鱼一般喘了口气，看样子比宰一头马还累，看向陈钦岱。
陈钦岱都傻了，含糊其辞的念出几个字，小声嘀咕‘这他妈也太难为人了’，摇摇头对粆图台吉道：“你，你再说一遍。”
粆图台吉一瞪眼急了：“你这不是难为我吗？”
“行了钦岱，我差不多听明白了。”
刘狮子发现自己的海北知县蒙古言语也不太行，摇着头没好气道：“虎墩兔、成吉思汗、车臣汗、拔都、岱青啥的，妈的好几个人吓唬谁呢，他们想跟我宣战？”
陈钦岱心说大帅你这个蒙古言语水平就别现了，急得又摆手又摇头：“不是大帅，就蒙古大汗一个人，都是称号。”
这话一出，堂中本来挺紧张的气氛转眼消弭，一众憋着笑的土司也不知是谁先起的头，都笑了起来。
刘承宗也跟着哭笑不得，看着众人哄堂大笑，在堂中局促不安的粆图台吉，便摆手道：“算了，信先给钦岱，让他给我念吧，你是虎墩兔的弟弟？”
等陈钦岱翻译完，粆图台吉还在心里埋怨自家兄长的称号长呢，眼看自己冒险拿出的架子被这称号全搞没了，索性把信递过去，点头说道：“对。”
“也别在中间站着了，来了就是客，自己找地方坐