叶尘皱眉对妖丹说道:
“老妖!这雨花剑谱像是天文一样,我连一个字儿都看不懂!”
“巫山云雨,说要给我翻译过来通俗易懂的白话文!我能够看懂!可是你呢,偏不让!”
“现在你说怎么办吧,这剑谱上到底是上都写的什么呀?它有着什么神秘之处啊?
妖丹说道:
“小子!你真是狗咬吕洞宾,不识好人心!”
“看我的!”
妖丹说完,便对着那雨花剑谱上画了一圈!
下一秒!
那雨花剑诀上的文字便如同复活过来一样!
散发着万道耀眼的金光!
看的叶尘,简直目瞪口呆了!
“啊这!”
“还是看不懂!”
妖丹说道:
“我要你要的是雨花剑谱的原始版本!而不是让你要雨花剑谱的翻译过来的版本,那能是一样的吗?”
叶尘闻听点了点头:
“没错,任何东西都应该要原始的,最初的版本!”
这句话妖丹说的是对的!
但是终究是要翻译过来的呀!
不然自己是真的不懂!
妖丹说的:
“不是有我吗?我可以把参悟后!然后共享给你!”
共享和翻译是不同的!
叶尘闻听,重重地点点头
这妖丹虽然不着调,长期霸占住在他的心尖上不走!
还老偷喝他的心头血,但是妖丹却能够和叶尘共享一些东西!
比如说这本雨花剑的剑谱!
妖丹参悟透之后可以直接共享给叶尘的识海当中!
也等于叶尘直接拿现成的就完事儿了!
这就等于说叶尘直接参悟的是最原始的版本!
而不是去参悟被翻译过来的版本!
这里面的区别还是很大的!
举个例子来说,比如说红楼梦这部最优秀的,中国最古典的小说!
如果看原装版本的话,里面的诗词内容以及描写那才是非常过瘾!
而如果要是翻译成英文版本,那么有时候就难以领